Нужны ли кавычки в диалоге?

Нет, если каждая реплика начинается с нового абзаца: тогда перед ней ставят тире, а кавычки не нужны. Кавычки появляются, когда реплики идут подряд в одном абзаце, когда прямая речь стоит внутри повествования после двоеточия и когда герой говорит про себя.

Как оформить мысли героя?

По правилам — как прямую речь в кавычках: «Опять опоздает», — подумала Вера. Тире мыслям не подходит, оно показывает речь вслух. Многие издатели выделяют внутренний голос курсивом без кавычек; это договорённость редакции, а не норма, поэтому выберите один способ и держите его во всей книге.

Как набрать длинное тире на клавиатуре?

В Windows длинное тире набирается сочетанием Alt+0151 на цифровой клавиатуре. Во многих текстовых редакторах есть автозамена, которая превращает дефис в тире, но она может поставить короткое тире вместо длинного. Перед сдачей рукописи проверьте поиском, не остались ли в начале реплик дефисы.

Можно ли оформлять реплики кавычками, как в английских книгах?

Только если реплики идут подряд в одном абзаце: тогда каждую заключают в «ёлочки» и отделяют от соседней тире. Реплики, которые начинаются с новой строки, по русским правилам оформляют тире без кавычек. Английские кавычки “вот так” у каждой реплики русскому читателю непривычны, поэтому, переводя текст, переносите и пунктуацию.

Как оформить диалоги в книге: правила и схемы

Как оформить диалоги в книге по русским правилам, если коротко: каждую реплику начинают с новой строки и длинного тире, без кавычек. Слова автора отделяют от реплики тем же тире и пишут со строчной буквы. Перед тире ставят запятую, а если реплика кончается вопросом, восклицанием или многоточием, этот знак ставят вместо запятой.

Ниже — все схемы, которые встречаются в прозе, с примерами, а также случаи, где кавычки всё-таки нужны, и ошибки, которые редактор видит на первой странице.

Как оформить диалоги в книге: реплика с абзаца и тире

Когда реплики диалога даются каждая с нового абзаца, перед каждой ставится тире. Это правило есть и в академических «Правилах русской орфографии и пунктуации», и в справочнике Розенталя. Кавычки при таком оформлении не ставят.

— Ты придёшь?

— Приду.

— Когда?

— К ужину.

Если реплики идут без слов автора, читатель следит, кто говорит, по чередованию. На двух-трёх обменах это работает, на десяти — уже нет: время от времени напоминайте, чья реплика, словами автора или действием.

Одна реплика — один абзац. Ответ второго персонажа всегда переносится на новую строку, даже если он короткий. Действие того же героя, который говорит, остаётся в абзаце его реплики.

Схемы: где запятая, точка и тире

Буквы в схемах — старая школьная запись: П — прямая речь, начатая с прописной, п — со строчной, А и а — слова автора.

Схема	Пример	Что важно
— П, — а.	— Приду, — сказал Илья.	Перед тире запятая, слова автора со строчной
— П? — а.	— Ты придёшь? — спросила Вера.	Вопрос, восклицание или многоточие заменяют запятую
А: — П.	Вера спросила: (абзац) — Ты придёшь?	После слов автора двоеточие, реплика с нового абзаца
— П, — а, — п.	— Приду, — сказал Илья, — но поздно.	Одно предложение разорвано словами автора
— П, — а. — П.	— Приду, — сказал Илья. — Жди к ужину.	Разрыв между двумя предложениями: после слов автора точка
— П, — а: — П.	— Приду, — сказал Илья и спросил: — Ты будешь дома?	Два глагола речи: после второго двоеточие
— П… — а. — П.	— Я не знаю… — протянул Илья. — Может быть.	Многоточие остаётся на месте разрыва

Самое частое место для ошибки — разрыв реплики. Решает не длина слов автора, а то, что было бы на месте разрыва без них. Стояла бы запятая или ничего — после слов автора запятая, и реплика продолжается со строчной. Стояла бы точка — после слов автора точка, и вторая часть начинается с прописной.

Если слова автора перед репликой не вводят речь — в них нет «сказал», «спросила» и подобных глаголов, — после них ставят не двоеточие, а точку: «Вера отложила книгу. (абзац) — Ты придёшь?»

Когда ремарка — не слова автора

Не каждая фраза рядом с репликой вводит речь. «Илья взял куртку» ничего не сообщает о том, как сказаны слова, — это действие. Правила допускают писать такие слова автора с прописной буквы, как отдельное предложение:

— Приду. — Илья взял куртку.

Это позволение, а не обязанность: в изданных книгах встречается и вариант со строчной после запятой. Выберите один и держите его во всей рукописи. Для ритма диалога действие часто полезнее, чем «сказал»: оно одновременно называет говорящего и показывает, что он делает, — о том, как это работает, подробнее в статье «показывай, не рассказывай».

Когда кавычки всё-таки нужны

Кавычки в русском тексте — «ёлочки», а внутри них, если нужны вложенные, — „лапки“. Они появляются в трёх случаях.

Реплики в строку. Если реплики идут подряд в одном абзаце, без указания, кто говорит, каждую заключают в кавычки и отделяют от соседней тире: «Ты придёшь?» — «Приду». — «Когда?» Так удобно передать короткий обмен, о котором рассказывает повествователь.

Прямая речь внутри повествования. После двоеточия в том же абзаце: Илья ответил: «Приду к ужину».

Мысли героя. Внутренняя речь, по правилам, оформляется кавычками, а не тире: «Опять опоздает», — подумала Вера. Тире показывает речь вслух; если записать мысль через тире, читатель решит, что герой сказал это собеседнику. Многие издатели вместо кавычек выделяют мысли курсивом — это договорённость редакции, а не норма. Чем бы вы ни пользовались, используйте это одинаково от первой главы до последней.

Частые ошибки в оформлении диалогов

Дефис вместо тире. «- Привет» вместо «— Привет». Дефис короче и сразу выдаёт текст, набранный без вычитки. Тире в начале реплики отделяется от слов пробелом.
Точка перед словами автора. «— Приду. — сказал Илья». Если дальше идут слова автора с глаголом речи, нужна запятая: «— Приду, — сказал Илья».
Запятая после вопроса. «— Ты придёшь?, — спросила Вера». Вопросительный знак уже выполняет её работу.
Прописная в словах автора. «— Приду, — Сказал Илья». После реплики слова автора начинаются со строчной.
Тире и кавычки сразу. «— «Приду», — сказал Илья». Выберите одно: реплику с абзаца оформляют тире.
Два говорящих в одном абзаце. Читатель теряет, чья это реплика, и перечитывает.
Английская манера. Каждая реплика в английских кавычках “вот так” вместо тире с абзаца — частый след переводов и фанфиков, написанных по образцу английских книг.

Пунктуацию диалогов удобнее проверять отдельным проходом, когда текст уже не меняется по смыслу: так же, как остальную типографику, о которой рассказывает статья про редактуру и корректуру. А то, что сказано между строк, — уже не пунктуация, а подтекст.

Как с этим помогает Writer Studio

Writer Studio — локальная программа для авторов художественной прозы, и русская типографика в ней включена по умолчанию. При сохранении сцены редактор сам ставит длинное тире в диалогах, «ёлочки» с вложенными „лапками“ и неразрывные пробелы после предлогов. Во время набора символы не меняются, так что ничего не прыгает под курсором. Это настройка проекта: она переносится вместе с ним, и её можно выключить.

Текст, который вы вставили или импортировали, молча не переписывается. Неисправленные дефисы и прямые кавычки в нём отмечает проверка текста как типографические ошибки, а решение остаётся за вами. Экспорт сохраняет символы рукописи в точности, поэтому тире и кавычки доходят до файла такими же, какими стоят в сценах. Подробнее о настройке — в разделе о редакторе.

Writer Studio сейчас в стадии альфы: отдельные функции ещё дорабатываются.

Скачать Writer Studio и писать диалоги без ручной расстановки тире

Как проверить диалоги в своей рукописи

Возьмите одну главу с большим диалогом и пройдите её три раза, каждый раз с одним вопросом. Первый: каждая ли реплика начинается с абзаца и тире. Второй: верно ли стоят знаки на разрывах — сверяйтесь с таблицей выше. Третий: понятно ли без подсказок, кто говорит. Ошибки, найденные в одной главе, обычно повторяются по всей книге, поэтому дальше ищите их поиском. Когда диалоги в порядке, рукопись готова к следующему этапу — подготовке к публикации.