Revisão de livro: como revisar o seu manuscrito em etapas

Revisão de livro é reler o rascunho terminado e corrigi-lo em camadas: primeiro a história (estrutura, personagens, ritmo), depois as cenas, depois as frases e, por último, ortografia e pontuação. A ordem importa porque não adianta polir um parágrafo que vai ser cortado na passada seguinte.

Abaixo estão as etapas, o que procurar em cada uma e o ponto em que vale pedir ajuda de fora.

O que é revisão de livro, afinal?

A palavra cobre coisas diferentes. Quando um escritor diz "estou revisando meu livro", costuma falar da reescrita: mudar cenas, cortar capítulos, consertar um personagem. Quando uma editora fala em revisão, costuma falar de um serviço profissional com etapas próprias.

Três serviços profissionais têm nomes parecidos e são fáceis de confundir; o que cada um inclui varia entre profissionais:

Este guia trata da revisão que você mesmo faz antes de qualquer uma dessas etapas. Quanto melhor ela for, mais o leitor crítico ou o preparador pode se concentrar no que você sozinho não enxerga.

Antes de começar: deixe o rascunho descansar

Logo depois de terminar, você lê o que quis escrever, não o que escreveu. As lacunas se preenchem sozinhas na sua cabeça.

Em Sobre a escrita, Stephen King recomenda guardar o primeiro rascunho por no mínimo seis semanas antes de relê-lo, e escrever outra coisa nesse meio-tempo. Nem todo prazo permite isso, e o número não é mágico. O teste prático: se você abre um capítulo e ainda sabe de cor a frase seguinte, é cedo.

Como revisar um livro em quatro passadas

Uma passada, um tipo de problema. Tentar consertar enredo, diálogo e vírgula na mesma leitura costuma deixar escapar o problema maior.

1. Leia tudo sem corrigir

Leia o livro inteiro do começo ao fim, de preferência em poucos dias, sem editar. Anote apenas: onde você se entediou, onde se perdeu, onde não acreditou em um personagem e onde uma informação contradiz outra.

Essa leitura produz a lista de trabalho. Resista à vontade de reescrever o primeiro capítulo antes de saber o que acontece no último: é comum o final mostrar que o começo precisa de outra coisa.

2. Revise a história

Aqui entram as perguntas grandes, que decidem cenas e capítulos inteiros:

• O protagonista quer algo concreto? E isso muda ou fica mais difícil ao longo do livro? Se a motivação oscila sem motivo, volte à ficha de personagem e decida o que ele persegue.
• A oposição tem força? Um antagonista com objetivo próprio sustenta o meio do livro; um obstáculo vago costuma deixá-lo arrastado.
• Cada cena muda alguma coisa? Uma cena em que ninguém ganha nem perde nada é candidata a corte ou a fusão com outra.
• As tramas secundárias fecham? Siga cada uma do início ao fim e veja se ela some por capítulos demais ou termina sem resolução.
• A ordem funciona? Às vezes um capítulo inteiro está no lugar errado, e mover é mais barato que reescrever.

Faça os cortes grandes agora. Cortar uma cena depois de polir cada frase dela dói mais e desperdiça trabalho.

3. Revise cena por cena

Com a estrutura decidida, olhe cada cena como uma unidade:

• A cena começa tarde e termina cedo? Muitas abrem com o personagem chegando e só engatam três parágrafos depois.
• O ponto de vista se mantém, ou a narração pula para a cabeça de outro personagem no meio da cena?
• O diálogo avança a situação ou só troca informação que ambos já sabem?
• A continuidade fecha? Nomes, idades, cor de um carro, quem estava presente, em que dia a cena acontece. Um flashback mal sinalizado é uma fonte clássica de confusão de tempo.

4. Revise frase por frase

Só agora a atenção desce para a linguagem. Ler em voz alta é o jeito mais simples de achar frases longas demais, ritmo truncado e repetições. Procure também:

• palavras que você repete sem perceber, como "então", "de repente", "começou a";
• explicações do que a cena já mostrou;
• adjetivos e advérbios empilhados onde um verbo mais preciso resolveria;
• falas com rubrica demais ("disse ela, irritada") quando a própria fala já carrega o tom.

A verificação de ortografia e pontuação fica para o fim. Corrigir crase em um capítulo que ainda pode mudar é trabalho perdido.

Checklist rápido por passada

Quando chamar outras pessoas

Há problemas que o autor quase nunca vê sozinho: uma motivação que só faz sentido para quem conhece o plano, uma informação que ficou na sua cabeça e não na página.

Leitores beta leem como leitores e dizem onde se entediaram, o que não entenderam e em que personagem não acreditaram. Costumam ajudar depois da revisão da história, quando o livro já está inteiro mas ainda dá para mudar cenas.

Profissionais entram depois da sua revisão. A leitura crítica serve quando você suspeita que a estrutura não funciona e não sabe por quê. Preparação e revisão ortográfica servem quando a história está decidida e o texto vai ser publicado.

Uma regra útil: não peça opinião sobre vírgulas enquanto ainda pode cortar capítulos, nem sobre estrutura depois de pagar pela revisão final.

Como o Writer Studio ajuda você

A revisão gera uma lista longa de pontos espalhados pelo livro, e o risco é perdê-los em papéis e arquivos soltos. No Writer Studio, cada ponto vira uma observação vinculada a uma cena, capítulo, parte, ao livro ou a um personagem. O painel Observações mostra todas as abertas em uma lista, filtrável por capítulo, e cada observação leva de volta ao item a que está vinculada. Você resolve, descarta ou adia cada uma; nada é encerrado sozinho (Revisão e observações).

Para as passadas de reescrita, o Histórico de versões guarda as versões anteriores de cada cena, e você pode comparar com o texto atual e restaurar só aquela cena. Na última passada, a Revisão de texto verifica ortografia, gramática, pontuação e estilo no seu computador, e os achados aparecem no mesmo painel de observações.

Quando for a vez dos leitores beta, um link para leitura beta revogável deixa que eles comentem uma versão fixa do texto.

Baixe o Writer Studio e organize a revisão do seu livro em um só lugar

O Writer Studio está em fase alfa.

Por onde começar

Se o rascunho acabou agora, feche o arquivo e escreva outra coisa por algumas semanas. Se já descansou, faça a leitura completa sem corrigir e saia dela com uma lista. Essa lista decide a ordem do resto.

Para outros guias sobre reescrita, leitura beta e trabalho com revisores, veja a seção Edição.