Trae tu manuscrito sin volver a escribirlo

¿Quieres importar un documento de Word en un software de escritura sin volver a escribir todo el manuscrito ni dividirlo a mano? Writer Studio lee archivos DOCX, Markdown y texto sencillo, además de proyectos de Scrivener 3. Convierte el contenido en partes, capítulos y escenas reales y muestra un plan completo antes de crear o añadir nada.

¿Qué formatos puede importar Writer Studio?

Writer Studio importa texto sencillo (TXT), Markdown (.md), documentos de Word (DOCX) y proyectos de Scrivener 3 (.scriv). Los cuatro se convierten en un manuscrito normal y editable: nada queda bloqueado, y cada parte, capítulo o escena importados se puede renombrar, mover o enviar a la Papelera igual que la estructura creada a mano.

Se transfieren la prosa y la estructura compatible, no una copia visual exacta de cada página. El analizador de Word resuelve el control de cambios de la forma esperada: conserva las inserciones, descarta las eliminaciones y mantiene la negrita y la cursiva directas. Las imágenes incrustadas, notas al pie y finales, comentarios, cuadros de texto y estilos complejos no se importan. La vista previa los enumera por elemento y motivo para que sepas qué debes recuperar. La prosa de una tabla se incorpora como cualquier otro párrafo, pero no sus filas y columnas.

¿Dónde inicio una importación?

Puedes empezar desde la pantalla de bienvenida con Empezar desde un manuscrito existente o desde un proyecto abierto mediante Importar manuscrito… en la paleta de comandos o el menú Archivo. El diálogo ofrece un selector para TXT, Markdown y DOCX y un botón separado para elegir un proyecto de Scrivener, que es una carpeta y no un solo archivo.

Después eliges el destino exacto: un libro nuevo en un proyecto nuevo, un libro nuevo en un proyecto existente o estructura nueva al final del libro activo o de una parte seleccionada. La vista previa siempre muestra el proyecto, el libro y el punto de inserción. Importar dentro de una parte añade allí capítulos y escenas; si se detectaron partes de nivel superior, sus nombres se conservan como títulos de capítulo porque una parte no puede contener otra.

¿Cómo se convierten un documento de Word y sus encabezados en capítulos y escenas?

Writer Studio lee los encabezados ya presentes en el archivo. En un documento de Word con varios niveles, Encabezado 1 se convierte en parte y Encabezado 2 en capítulo cuando está activado Conservar partes de nivel superior. Si solo existe un nivel, sus encabezados se convierten en capítulos. Una línea que solo contenga ***, * * *, ---, ⁂ o —, un salto de página o el separador vacío con estilo de Writer Studio inicia una escena nueva dentro del capítulo.

En Markdown, los encabezados superiores se convierten en partes y los anidados en capítulos cuando está activada la opción de partes; si el archivo usa un solo nivel, sus encabezados se convierten en capítulos. Las líneas ***, * * *, ⁂ y — dividen escenas. Una línea --- es un separador temático de Markdown y nunca inicia una escena. Si el archivo no contiene señales de estructura, todo el manuscrito se importa como una sola escena y la vista previa lo indica sin intentar adivinar.

La opción Conservar partes de nivel superior aparece para fuentes DOCX, Markdown o Scrivener estructuradas cuando hay más de un encabezado o carpeta superior. Se activa automáticamente cuando al menos uno contiene elementos más profundos con forma de capítulos; puedes cambiarla antes de confirmar. Con ella desactivada, las partes detectadas se aplanan como capítulos y sus títulos se conservan. Los archivos TXT nunca muestran esta opción porque no tienen una profundidad de encabezados fiable. En todos los casos obtienes una estructura de manuscrito normal que puedes reorganizar después.

¿Qué veo antes de que se cree algo?

No se crea ni se añade nada hasta que confirmas. La vista previa muestra el título editable del libro, el destino y el punto de inserción, las partes, los capítulos y las escenas detectados, la cantidad de escenas por capítulo, el total de palabras, el resultado de la opción de partes y los elementos omitidos y las advertencias, agrupados por origen y motivo. Confirmas una estructura que ya viste, no una caja negra.

La importación se aplica de una sola vez: si cancelas en cualquier etapa, falla una validación o se interrumpe el proceso, no queda ningún libro parcial ni estructura añadida a medias. El archivo fuente nunca se toca. Las palabras importadas no completan la meta diaria ni prolongan la racha porque son trabajo existente. Además, la importación es una transferencia única: al terminar, el libro de Writer Studio pasa a ser la copia principal y no permanece sincronizado con el archivo original. Consulta el recorrido completo de importación paso a paso.

¿Vienes de Scrivener?

Selecciona el proyecto .scriv directamente, sin compilarlo antes. Solo aporta contenido el subárbol Draft o Manuscript. Los documentos de texto del nivel raíz entran en un capítulo inicial; las carpetas normales se convierten en capítulos y sus documentos, en escenas según el orden del binder. Research, Trash, notas, sinopsis, etiquetas, estados, palabras clave, comentarios, instantáneas e imágenes incrustadas permanecen fuera del manuscrito y aparecen como omisiones conocidas en la vista previa.

La opción Conservar partes de nivel superior se activa cuando el binder contiene más de una carpeta superior y alguna incluye subcarpetas. Con la opción desactivada, esas carpetas se aplanan como capítulos y sus títulos siguen visibles. Con la opción activada, las carpetas superiores se convierten en partes y las interiores, en capítulos. El texto que esté directamente dentro de una parte se convierte en el primer capítulo de esa parte, con el mismo título. Las partes vacías se omiten y las carpetas más profundas se aplanan dentro del capítulo más cercano, siempre en el orden del binder.

Si estás evaluando dejar Scrivener, nuestra guía de alternativas a Scrivener explica qué cambia en el trabajo diario.

Descarga Writer Studio gratis e importa tu manuscrito con una vista previa completa.