Importar

La importación convierte un borrador existente en un libro estructurado: detecta capítulos y escenas, te los muestra para que los revises y después los crea. Si llegas con un manuscrito de 50 000 palabras, deberías poder escribir dentro de una estructura en pocos minutos, sin dividirlo a mano.

Orígenes admitidos

Cómo importar

Puedes iniciar una importación desde dos lugares:

• Desde la pantalla de bienvenida: selecciona Comenzar a partir de un manuscrito existente.
• Dentro de un proyecto abierto: ejecuta Importar archivo… desde la paleta de comandos o selecciona Archivo → Importar… en el menú de la aplicación.

Después:

1. Elige el archivo que quieres importar.
2. Revisa la vista previa: un título editable sugerido a partir del nombre del archivo, los capítulos con sus cantidades de escenas, el total de palabras y cualquier advertencia producida al leer el archivo.
3. Elige su destino: un proyecto nuevo o uno existente. (Si iniciaste la importación dentro de un proyecto, el proyecto actual estará preseleccionado; puedes cambiarlo).
4. Haz clic en Importar.
5. Llegarás directamente a la primera escena del libro, sin una pantalla de confirmación. Si se omitió algo al crear las partes, los capítulos o las escenas, se abrirá automáticamente un informe agrupado por parte, capítulo o escena, con los motivos.

Detección de estructura

Writer Studio lee tus títulos para detectar la estructura y también entiende ruso:

• Los títulos como «Глава…» y «Часть…», los números romanos y los títulos de Markdown o Word se convierten en capítulos. La opción Conservar partes de nivel superior (consulta abajo), disponible para Scrivener, Markdown y Word, convierte una parte de nivel superior detectada en una Parte independiente; sin esa opción, y siempre en TXT, el título de una parte detectada se conserva solo como título de capítulo.
• Con la opción desactivada, cada título con nivel de capítulo en un archivo Markdown o Word se convierte en un capítulo. En Markdown, esto incluye Título 1 y Título 2 (un Título 3 inicia una escena); en Word, incluye Título 1 y todos los niveles inferiores. El texto del título se convierte en el título del capítulo, no en una parte independiente. Si un archivo usa un solo nivel de título, ese nivel se convierte en capítulos.
• Dentro de un capítulo, una línea con ***, * * *, ---, ⁂ o —, un salto de página o, en los archivos Markdown, un Título 3 (###) inicia una escena nueva. La marca solo inicia una escena cuando está sola en la línea, de modo que una raya al comienzo de una línea de diálogo permanece como parte de la prosa. Una separación entre escenas sin ninguna marca no se puede detectar, por lo que las escenas divididas así vuelven combinadas.
• Cuando vuelves a importar un archivo exportado desde Writer Studio, se omite la portada interior que imprimió: el título y el autor ya pertenecen al libro, y volver a importarlos solo agregaría un capítulo que tendrías que eliminar. Si escribiste algo en lugar de esa línea de derechos de autor, se importa como un capítulo inicial, igual que cualquier otro texto anterior al primer título.
• Si no se detecta ninguna estructura, el manuscrito completo se convierte en una sola escena. La vista previa lo indica claramente.

Conservar partes de nivel superior

La opción Conservar partes de nivel superior se activa al principio cuando el archivo parece tener esa capa: más de un título de nivel superior (o carpeta del archivador), con títulos más profundos dentro de al menos uno de ellos. Un único título de nivel superior que cubre todo el archivo se interpreta como el título del libro en vez de una Parte, por lo que la opción empieza desactivada en ese caso, igual que en un archivo con un solo nivel de título.

Cuando la opción está desactivada, el nivel superior —las carpetas de parte de Scrivener o las secciones Título 1 de un archivo Markdown o Word— se aplana en capítulos comunes y se conserva como título de capítulo en vez de como contenedor independiente. Puedes cambiar la opción en cualquier dirección antes de confirmar, y la vista previa muestra la jerarquía resultante antes de crear nada.

Lo que se considera una «parte de nivel superior» depende del origen:

• Scrivener: cada Parte de nivel superior se conserva como Parte y las carpetas que contiene se convierten en capítulos dentro de ella. Si una Parte tiene texto suelto directamente en su interior, ese texto se convierte en su primer capítulo y recibe el título de la Parte. Una carpeta de nivel superior que solo contiene documentos de texto permanece como un capítulo común y nunca se convierte en Parte. Las Partes vacías se omiten, y las carpetas de parte situadas a mayor profundidad que el nivel superior se aplanan en capítulos.
• Markdown y Word: una sección Título 1 se convierte en Parte cuando contiene títulos de capítulo, y esas secciones anidadas se convierten en sus capítulos. En Markdown, el nivel anidado es Título 2; un archivo de Word puede usar cualquier nivel más profundo. El texto situado directamente bajo el Título 1, antes del primer título de capítulo anidado, se convierte en el primer capítulo de la Parte y recibe el título de esa Parte. Un Título 1 que no contiene nada anidado permanece como un capítulo común: nunca se crea una Parte vacía.

TXT no tiene niveles de título que puedan agruparse, por lo que nunca ofrece esta opción.

Vista previa antes de crear nada

No se crea nada hasta que confirmas. La vista previa muestra el título editable sugerido a partir del nombre del archivo, los capítulos con sus cantidades de escenas, el total de palabras y cualquier advertencia producida al leer el archivo. Si se omite algo al crear el libro, se abre automáticamente un informe después de la importación, agrupado por parte, capítulo o escena, con los motivos. Solo aceptas una estructura que ya viste.

Codificación

Los archivos de texto se leen como UTF-8. Los archivos rusos antiguos (windows-1251 / CP1251) se detectan y convierten automáticamente: el texto cirílico se importa correctamente y nunca como caracteres ilegibles. Si Writer Studio no puede leer una codificación, rechaza el archivo con un mensaje claro en vez de importar texto sin sentido.

Lo que garantiza la importación

• El archivo de origen no se modifica. La importación lo lee, pero nunca cambia el original en el disco.
• Estructura común y editable. Puedes cambiar el nombre, mover o eliminar cada capítulo y escena importados, igual que los que creaste manualmente.
• Nada queda a medias. Puedes cancelar en cualquier momento o cerrar la aplicación durante la importación sin que quede un libro creado parcialmente.
• Sin conteo de palabras fantasma. Las palabras importadas no cuentan para tu meta diaria ni tu racha: son trabajo existente, no palabras escritas hoy. Consulta Metas de escritura.
• Una puerta de una sola dirección. La importación no mantiene un vínculo con el archivo de origen; después de importar, tu proyecto se convierte en la fuente de verdad.

Páginas relacionadas

• Exportar: saca un manuscrito de Writer Studio.
• Estructura: trabaja con partes, capítulos y escenas después de importar.
• Proyectos: elige o crea el proyecto donde se guardará la importación.