Importação

A importação transforma um rascunho existente em um livro estruturado: capítulos e cenas são detectados, mostrados para sua revisão e então criados. Se você chegar com um manuscrito de 50 mil palavras, poderá começar a escrever dentro da estrutura em poucos minutos, sem dividi-lo manualmente.

Fontes compatíveis

Como importar

Você pode iniciar uma importação em dois lugares:

• Na tela de boas-vindas — escolha “Começar com um manuscrito existente”.
• Dentro de um projeto aberto — execute o comando de importação pela paleta de comandos ou pelo menu Arquivo.

Depois:

1. Escolha o arquivo que será importado.
2. Confira a prévia — um título editável sugerido a partir do nome do arquivo, capítulos com contagem de cenas, total de palavras e avisos encontrados durante a leitura do arquivo.
3. Escolha o destino — um projeto novo ou existente. Dentro de um projeto, o projeto atual vem pré-selecionado, mas pode ser alterado.
4. Clique em Importar.
5. Você irá direto para a primeira cena do livro, sem tela de confirmação. Se algo for ignorado ao criar capítulos ou cenas, um relatório abrirá automaticamente, agrupado por parte, capítulo ou cena, com os motivos.

Detecção de estrutura

O Writer Studio lê os títulos para encontrar a estrutura e entende russo:

• Títulos como «Глава…» e «Часть…», numerais romanos e títulos do Markdown ou do Word viram capítulos. A opção Preservar partes do nível superior, descrita abaixo e oferecida para Scrivener, Markdown e Word, transforma uma parte de nível superior detectada em uma Parte separada; sem essa opção, e sempre em arquivos TXT, o título de uma parte detectada permanece apenas como título de capítulo.
• Com a opção desativada, todo título de nível de capítulo em um arquivo Markdown ou Word vira um capítulo. Em Markdown, isso significa Título 1 e Título 2; um título de nível 3 inicia uma cena. No Word, significa Título 1 e todos os níveis abaixo dele. O texto do título passa a ser o título do capítulo, não uma parte separada. Em um arquivo que usa um único nível de título, esse nível é mapeado para capítulos.
• Dentro de um capítulo, uma linha com ***, * * *, ---, ⁂ ou —, uma quebra de página ou, em arquivos Markdown, um título de nível 3 (###) inicia uma nova cena. A marca só inicia uma cena quando está sozinha na linha; portanto, um travessão no começo de uma fala continua fazendo parte do texto. Uma quebra de cena vazia não deixa nenhuma marca para reconhecer, por isso cenas divididas dessa forma voltam mescladas.
• Um arquivo exportado pelo Writer Studio volta sem a folha de rosto impressa: título e autor já pertencem ao próprio livro, então importá-los novamente apenas acrescentaria um capítulo que você teria de excluir. Se você escreveu algo no lugar da linha de direitos autorais, esse conteúdo será importado como um capítulo inicial, como qualquer outro texto anterior ao primeiro título.
• Se nenhuma estrutura for encontrada, o manuscrito inteiro vira uma cena. A prévia informa isso de forma clara.

Preservar partes do nível superior

A opção Preservar partes do nível superior começa ativada quando o arquivo parece ter essa camada: mais de um título ou pasta de fichário no nível superior, com títulos mais profundos aninhados em pelo menos um deles. Um único título de nível superior acima do arquivo inteiro é interpretado como o título do livro, não como uma Parte; nesse caso, a opção começa desativada, assim como em arquivos com apenas um nível de título.

Com a opção desativada, o nível superior — pastas de Parte no Scrivener ou seções de Título 1 em um arquivo Markdown ou Word — é achatado em capítulos comuns e preservado como título de capítulo, em vez de contêiner próprio. Você pode alterar a opção antes de confirmar em qualquer direção, e a prévia mostra a hierarquia resultante antes que qualquer coisa seja criada.

O que conta como uma “parte de nível superior” depende da fonte:

• Scrivener — cada Parte de nível superior continua como Parte, e as pastas dentro dela viram capítulos dessa Parte. Quando há texto solto diretamente dentro de uma Parte, ele se torna o primeiro capítulo da Parte e recebe o nome dela. Uma pasta de nível superior que contém apenas documentos de texto continua como capítulo comum e nunca vira Parte. Partes vazias são ignoradas, e pastas de Parte aninhadas abaixo do nível superior ainda são achatadas em capítulos.
• Markdown e Word — uma seção com Título 1 vira Parte quando títulos de capítulo estão aninhados nela, e essas seções aninhadas viram seus capítulos. Em Markdown, o nível aninhado é Título 2; em um arquivo do Word, pode ser qualquer nível mais profundo. O texto diretamente abaixo do Título 1, antes do primeiro título de capítulo aninhado, vira o primeiro capítulo da Parte e recebe o nome dela. Um Título 1 sem nada aninhado continua como capítulo comum; você nunca recebe uma Parte vazia.

O formato TXT não tem profundidade de títulos para agrupamento, portanto nunca oferece essa opção.

Prévia antes de criar qualquer coisa

Nada é criado antes da sua confirmação. A prévia mostra o título editável sugerido a partir do nome do arquivo, os capítulos e suas contagens de cenas, a contagem total de palavras e todos os avisos encontrados durante a leitura do arquivo. Se algo for ignorado ao criar o livro, um relatório abrirá automaticamente após a importação, agrupado por parte, capítulo ou cena, com os motivos. Você só confirma uma estrutura que já viu.

Codificação

Arquivos de texto são lidos como UTF-8. Arquivos russos antigos em windows-1251 ou CP1251 são detectados e convertidos automaticamente, para que o cirílico seja importado corretamente e nunca como caracteres ilegíveis. Uma codificação que o Writer Studio não consegue ler é rejeitada com uma mensagem clara, em vez de importar conteúdo sem sentido.

O que a importação garante

• O arquivo de origem não é alterado. A importação apenas o lê; ela nunca modifica o original no disco.
• Estrutura comum e editável. Todos os capítulos e cenas importados podem ser renomeados, movidos ou excluídos como uma estrutura criada manualmente.
• Nada fica pela metade. Cancele a qualquer momento ou feche o aplicativo durante a importação, e nenhum livro parcial ficará para trás.
• Nenhuma contagem de palavras fantasma. As palavras importadas não entram na meta diária nem na sequência de dias; são trabalho existente, não escrita feita hoje. Veja Metas de escrita.
• Uma porta de entrada única. A importação não mantém vínculo com o arquivo de origem; depois que a porta se fecha, seu projeto passa a ser a fonte da verdade.

Relacionados

• Exportação — retire um manuscrito do Writer Studio
• Estrutura — trabalhe com partes, capítulos e cenas após a importação
• Projetos — escolha ou crie o projeto de destino da importação