Revisão de texto
A Revisão de texto verifica o idioma enquanto você escreve: ortografia, gramática, pontuação, estilo e tipografia. Ela funciona totalmente offline e com a IA desativada: todas as verificações são executadas localmente, e seu texto nunca sai do dispositivo. O russo é a referência de qualidade; o inglês funciona com os melhores recursos disponíveis.
Como funciona
Enquanto você digita em uma cena, os pontos problemáticos recebem sublinhados coloridos, com uma cor para cada categoria. Clique em um sublinhado (ou use o teclado) para abrir um cartão de sugestões, escolha uma correção ou ignore a observação e continue escrevendo. Nada é alterado automaticamente em seu lugar: uma correção só é aplicada quando você a escolhe.
Na primeira vez que os sublinhados aparecem, uma dica que pode ser fechada explica o significado deles e como abrir o cartão de sugestões. Ela aparece uma vez por autor, não uma vez por projeto.
A contagem de observações da cena atual fica na barra de status, ao lado da contagem de palavras. Não há uma barra de ferramentas separada para a Revisão de texto. Se uma parte do recurso não carregar, a contagem exibirá uma ressalva, por exemplo, “12 · limitada”, ou apenas “limitada” quando a cena não tiver observações: algumas verificações não estão em execução, então a contagem pode deixar passar problemas. A ressalva permanece até o Writer Studio iniciar com a Revisão de texto totalmente carregada.
Cartão de sugestões
Clique em um trecho sublinhado para abrir o cartão. O cabeçalho mostra o trecho e uma marca colorida da categoria; abaixo aparecem sugestões de substituição classificadas (para um erro de digitação comum, a correção certa fica em primeiro lugar) e depois as ações.
| Ação | O que faz |
|---|---|
| Escolher uma sugestão | Substitui o trecho no texto |
| Adicionar ao dicionário | Adiciona a palavra ao dicionário do projeto; ela deixa de ser marcada |
| Ignorar nesta sessão | Oculta a observação até você fechar o projeto |
| Ignorar uma vez | Remove o sublinhado desta vez; ele volta na próxima verificação |
| Ignorar regra | Desativa a regra em todo o projeto até você reativá-la nas configurações |
Substituir texto pelo cartão é uma edição normal: ela é desfeita com um único comando de desfazer e registrada pelo salvamento automático e pelo histórico de versões, como qualquer tecla digitada.
Teclado: vá para a observação seguinte ou anterior, aceite a primeira sugestão e feche o cartão; todo o fluxo funciona sem mouse.
Categorias e níveis de verificação
| Categoria | O que verifica |
|---|---|
| Ortografia | Palavras com grafia incorreta |
| Gramática | Concordância, regência e ordem das palavras |
| Pontuação | Vírgulas, travessões e aspas |
| Estilo | Clichês, tautologias e construções excessivamente complexas |
| Tipografia | Aspas, travessões e espaços inseparáveis corretos |
Um nível de verificação determina quais categorias são executadas. Escolha um em Configurações → Revisão de texto.
| Nível | Categorias ativas |
|---|---|
| Conservador (padrão) | Ortografia, Tipografia |
| Padrão | Ortografia, Gramática, Pontuação, Tipografia |
| Rigoroso | Todas as categorias |
Projetos novos começam no nível Conservador, para que as primeiras marcações sejam apenas as de alta confiança. Aumente o rigor quando estiver pronto para confiar em mais verificações. O nível Rigoroso é estável, mas a interface atual ainda mostra o rótulo “Experimental: pode gerar falsos positivos”.
Dicionário pessoal
O dicionário guarda nomes e palavras inventadas usadas na história para que não sejam marcadas como erros de ortografia. Ele tem dois escopos:
- Projeto — acompanha a pasta do projeto e sobrevive à reconstrução do banco de dados; é aqui que a ação Adicionar ao dicionário do cartão coloca uma palavra.
- Compartilhado — disponível em todos os seus projetos neste dispositivo. Você o constrói de forma intencional no gerenciamento, movendo uma palavra do projeto para ele.
Gerencie-o em Configurações → Revisão de texto → Dicionário: veja todas as palavras, filtre por escopo (Todos / Projeto / Compartilhado), remova uma palavra ou mova uma palavra do projeto para o dicionário Compartilhado.
Se você mantém uma Wiki do livro, os nomes e nomes alternativos de elementos confirmados, inclusive suas formas flexionadas, são tratados automaticamente como palavras conhecidas em todos os casos gramaticais do russo, sem precisar adicioná-los ao dicionário. Renomeie um personagem e isso continuará funcionando.
Verificação de todo o manuscrito
Para encontrar problemas antes de entregar um rascunho, execute uma verificação em um capítulo ou no livro inteiro. Você receberá uma lista navegável de observações; selecione uma para ir ao local correspondente no editor. Itens na Lixeira ficam de fora.
Configurações
Abra Configurações → Revisão de texto para ativar ou desativar a verificação durante a escrita (as verificações de capítulo e de livro continuam disponíveis) e configurar o recurso:
- Geral — nível de verificação, categorias individuais e idioma. Por padrão, o idioma é Automático: primeiro o idioma do livro, depois o do projeto e, por fim, inglês. Você também pode fixá-lo em russo ou inglês. O idioma da interface nunca determina o que será verificado; ele determina apenas o idioma das mensagens.
- Regras — lista completa de regras agrupadas por categoria, com pesquisa, nome, descrição e rótulo de origem para cada uma. Ignore uma regra aqui ou reative uma regra ignorada na seção fixada no topo.
- Dicionário — palavras do dicionário pessoal com as marcas de escopo.
Revisão de texto e IA
A Revisão de texto é determinística e offline; não é um recurso de IA, e não existe botão de “verificação por IA”. O único assistente de IA pode ler os mesmos diagnósticos baseados em regras e propor edições, mas, como em toda alteração que ele faz no texto, essas edições só são aplicadas após sua aprovação. O verificador nunca acessa a rede nem altera seu texto por conta própria.