Revisión de texto
La revisión de texto comprueba el idioma mientras escribes: ortografía, gramática, puntuación, estilo y tipografía. Funciona por completo sin conexión y con la IA desactivada: todas las comprobaciones se ejecutan en el dispositivo y tu texto nunca sale de él. El ruso marca el nivel de calidad; el inglés funciona con el mejor esfuerzo posible.
Cómo funciona
Mientras escribes una escena, los fragmentos problemáticos se subrayan con colores, uno por categoría. Haz clic en un subrayado, o usa el teclado, para abrir una tarjeta de sugerencias; elige una corrección o descártala y sigue escribiendo. Nada cambia por sí solo: una corrección solo se aplica cuando tú la eliges.
La primera vez que aparecen subrayados, una indicación que puedes cerrar explica qué significan y cómo abrir la tarjeta de sugerencias. Se muestra una sola vez por autor, no una vez por proyecto.
El número de observaciones de la escena actual aparece en la barra de estado, junto al recuento de palabras. No hay una barra de herramientas separada para la revisión de texto. Si una parte de la revisión no se carga, el recuento incluye una advertencia, por ejemplo, «12 · limitada», o solo «limitada» cuando la escena no tiene observaciones. Esto indica que algunas comprobaciones no se están ejecutando, por lo que podrían faltar problemas en el recuento. La advertencia permanece hasta que Writer Studio se inicia con la revisión de texto cargada por completo.
La tarjeta de sugerencias
Haz clic en un fragmento subrayado para abrir su tarjeta. El encabezado muestra el fragmento y una marca de color para la categoría; debajo aparecen las sugerencias de reemplazo ordenadas —para un error común, la corrección adecuada aparece primero— y luego las acciones.
| Acción | Qué hace |
|---|---|
| Elegir una sugerencia | Reemplaza el fragmento en tu texto |
| Agregar al diccionario | Agrega la palabra al diccionario del proyecto; deja de marcarse |
| Ignorar durante la sesión | Oculta la observación hasta que cierres el proyecto |
| Descartar una vez | Quita el subrayado esta vez; reaparece en la siguiente revisión |
| Ignorar regla | Desactiva la regla en todo el proyecto hasta que vuelvas a activarla en Configuración |
Reemplazar texto desde la tarjeta es una edición normal: se revierte con una sola acción de deshacer y queda registrada por el guardado automático y el historial de versiones, igual que cualquier pulsación de tecla.
Teclado: puedes ir a la observación siguiente o anterior, aceptar la primera sugerencia y cerrar la tarjeta. Todo el proceso funciona sin usar el mouse.
Categorías y niveles
| Categoría | Qué comprueba |
|---|---|
| Ortografía | Palabras mal escritas |
| Gramática | Concordancia, régimen y orden de las palabras |
| Puntuación | Comas, rayas y comillas |
| Estilo | Clichés, tautologías y frases demasiado complejas |
| Tipografía | Comillas, rayas y espacios de no separación correctos |
El nivel de revisión determina qué categorías se ejecutan. Elígelo en Configuración → Revisión de texto.
| Nivel | Categorías activas |
|---|---|
| Conservador (predeterminado) | Ortografía y Tipografía |
| Estándar | Ortografía, Gramática, Puntuación y Tipografía |
| Estricto | Todas las categorías |
Los proyectos nuevos empiezan en Conservador, por lo que las primeras observaciones que ves son solo las de mayor confianza. Aumenta el nivel cuando estés listo para aceptar más resultados. Estricto es estable, pero la interfaz actual todavía muestra la etiqueta «Experimental: puede producir falsos positivos».
Diccionario personal
El diccionario contiene los nombres y las palabras inventadas de tu historia para que no se marquen como errores ortográficos. Tiene dos ámbitos:
- Proyecto: viaja con la carpeta del proyecto y sobrevive a una reconstrucción de la base de datos. La acción Agregar al diccionario de la tarjeta guarda aquí la palabra.
- Compartido: está disponible para todos tus proyectos en este dispositivo. Lo creas de forma deliberada en la administración al mover una palabra del proyecto al diccionario compartido.
Adminístralo en Configuración → Revisión de texto → Diccionario: consulta todas las palabras, filtra por ámbito (Todos / Proyecto / Global), quita una palabra o mueve una palabra del proyecto al diccionario compartido.
Si usas la Wiki del libro, los nombres y los nombres alternativos de las entidades confirmadas —junto con sus formas flexionadas— se reconocen automáticamente como palabras válidas en todos los casos gramaticales del ruso, sin agregarlos al diccionario. Si cambias el nombre de un personaje, este reconocimiento sigue funcionando.
Revisar todo el manuscrito
Para detectar problemas antes de entregar un borrador, ejecuta una revisión de un capítulo o de todo el libro. Obtendrás una lista navegable de observaciones; selecciona una para ir a su ubicación en el editor. Los elementos de la Papelera quedan fuera.
Configuración
Abre Configuración → Revisión de texto para activar o desactivar la revisión mientras escribes —las revisiones de capítulos y libros siguen disponibles— y configurarla:
- General: nivel, categorías individuales e idioma. El idioma predeterminado es Automático —primero el idioma del libro, luego el del proyecto y después inglés—, o puedes fijarlo en ruso o inglés. El idioma de la interfaz nunca determina qué texto se revisa; solo determina el idioma de los mensajes.
- Reglas: lista completa de reglas agrupadas por categoría, con búsqueda, nombre, descripción y etiqueta de origen. Desactiva una regla aquí o vuelve a activar una regla ignorada desde la sección fijada en la parte superior.
- Diccionario: palabras del diccionario personal con sus marcas de ámbito.
Revisión de texto e IA
La revisión de texto es determinista y funciona sin conexión; no es una función de IA y no existe un botón «Revisión con IA». El único Asistente de IA puede leer los mismos diagnósticos basados en reglas y proponer ediciones, pero, como ocurre con cualquier cambio que haga en tu texto, esas ediciones solo se aplican después de que las apruebes. El corrector nunca se conecta a una red ni cambia el texto por sí solo.